1 00:00:01,005 --> 00:00:03,909 Ho avuto un incidente d'auto. Ho perso gran parte della mia memoria. 2 00:00:04,009 --> 00:00:05,321 In precedenza su Doc... 3 00:00:05,345 --> 00:00:07,190 Chi ha hackerato Amy? Ho inviato un'e-mail di phishing 4 00:00:07,214 --> 00:00:08,594 a tutti in ospedale. 5 00:00:08,618 --> 00:00:10,330 Hai sentito cosa c'era in quella registrazione? 6 00:00:10,354 --> 00:00:12,467 Cose molto dannose per me e Nora. 7 00:00:12,491 --> 00:00:13,770 Te ne hanno anche inviato uno. 8 00:00:13,794 --> 00:00:16,776 Sei cattivo, vendicativo e un dottore inferiore! 9 00:00:16,800 --> 00:00:18,346 - Cosa sta succedendo qui? - Ha ucciso quel ragazzo. 10 00:00:18,370 --> 00:00:20,684 Dovrebbero almeno considerarmi per il capo residente. 11 00:00:20,708 --> 00:00:21,953 Dillo, Hannah. 12 00:00:21,977 --> 00:00:24,457 Ora della morte: 18:42 M. 13 00:00:24,481 --> 00:00:26,084 Hai chiesto un esame del sangue, 14 00:00:26,185 --> 00:00:28,466 ma l'hacker ha fatto qualcosa che l'ha rovinato. 15 00:00:28,490 --> 00:00:31,662 Aveva 17 anni e lo abbiamo ucciso. 16 00:00:37,474 --> 00:00:39,087 Posso fare di meglio. 17 00:00:39,111 --> 00:00:41,091 Sicuramente è così, signor Bell. 18 00:00:41,115 --> 00:00:43,096 Non parlarmi in modo sfacciato, Gloria. 19 00:00:43,120 --> 00:00:45,357 Ho combattuto in Vietnam. Lo sai, vero? 20 00:00:45,357 --> 00:00:46,970 Come potrei dimenticarlo? 21 00:00:46,994 --> 00:00:49,465 - Signor Bell? - È il mio turno? 22 00:00:49,633 --> 00:00:51,613 Sei sicuro di volerlo fare? 23 00:00:51,637 --> 00:00:52,948 Non discriminiamo. 24 00:00:52,972 --> 00:00:55,432 Lo crediamo tutti ha la capacità di volare. 25 00:00:55,477 --> 00:00:57,447 Iniziamo. 26 00:00:58,716 --> 00:01:03,159 Gloria, sono perfettamente sano. 27 00:01:15,451 --> 00:01:17,354 Hannah... 28 00:01:21,263 --> 00:01:23,142 Hai dormito? 29 00:01:23,166 --> 00:01:26,105 Ti ho sentito rigirarti tutta la notte. 30 00:01:26,773 --> 00:01:28,553 Abbiamo ucciso un ragazzo. 31 00:01:28,577 --> 00:01:29,755 Lo so. 32 00:01:29,779 --> 00:01:31,859 Quando torno a casa stasera, Non ti voglio qui. 33 00:01:31,883 --> 00:01:33,764 -Hanna... - Prepara le tue cose. 34 00:01:33,788 --> 00:01:35,724 Trova un altro posto dove andare. 35 00:01:36,292 --> 00:01:37,862 Dico sul serio. 36 00:01:41,235 --> 00:01:44,285 Uno dei nostri pazienti È morto a causa di quell'hack. 37 00:01:44,309 --> 00:01:46,757 Lo capisco e ci stiamo lavorando. 38 00:01:46,781 --> 00:01:48,660 - Non è accettabile. - Non possiamo più aspettare. 39 00:01:48,684 --> 00:01:50,798 Dobbiamo portare l'Unità Task Force contro la criminalità informatica dell'FBI. 40 00:01:50,822 --> 00:01:53,303 Ne parlerò con il Consiglio questo pomeriggio. 41 00:01:53,327 --> 00:01:54,839 Questo pomeriggio? Non adesso. 42 00:01:54,863 --> 00:01:56,062 Non capisci 43 00:01:56,066 --> 00:01:57,878 Qual è la posta in gioco per questo ospedale? 44 00:01:57,902 --> 00:01:59,582 Il danno alla nostra reputazione, 45 00:01:59,606 --> 00:02:01,618 le conseguenze finanziarie e legali... 46 00:02:01,642 --> 00:02:03,824 Meglio crocifisso che complice. 47 00:02:03,848 --> 00:02:05,661 È facile dirlo gli stand economici. 48 00:02:05,685 --> 00:02:07,063 Hai ragione, Max. 49 00:02:07,087 --> 00:02:08,466 �Quanto peggio pensi che sarà? 50 00:02:08,490 --> 00:02:11,038 se si scopre che resteremo silenzioso, cerchiamo di nasconderlo 51 00:02:11,062 --> 00:02:12,708 e che forse abbiamo perso un altro paziente? 52 00:02:12,732 --> 00:02:15,703 Hai paura e non pensi chiaramente. 53 00:02:15,938 --> 00:02:17,440 Non adesso, Paolo. 54 00:02:18,309 --> 00:02:20,056 Non potevo fare a meno di ascoltarli. 55 00:02:20,080 --> 00:02:21,759 Ho pensato di unirmi a questa conversazione 56 00:02:21,783 --> 00:02:23,831 visto che io sono l'obiettivo. 57 00:02:23,855 --> 00:02:27,103 Immagino che farai la cosa giusta adesso, Max. 58 00:02:27,127 --> 00:02:29,698 per proteggere i nostri pazienti. 59 00:02:31,535 --> 00:02:35,220 Chiamerò il nostro contatto dell'FBI. 60 00:02:35,244 --> 00:02:36,745 Ora. 61 00:02:42,458 --> 00:02:44,404 Immagino che l'unione faccia la forza. 62 00:02:44,428 --> 00:02:46,165 Tienimi informato. 63 00:02:48,002 --> 00:02:49,806 Ti supportiamo. 64 00:02:53,915 --> 00:02:55,494 Mi servirà una lista 65 00:02:55,518 --> 00:02:57,898 di tutti i medici uomini che ha lavorato con me. 66 00:02:57,922 --> 00:03:00,569 Qualunque del mio dipartimento o chiunque tu abbia avuto contatti. 67 00:03:00,593 --> 00:03:02,107 Passato e presente. 68 00:03:02,131 --> 00:03:03,375 E le sue fotografie. 69 00:03:03,399 --> 00:03:04,846 L'uomo dei tuoi ricordi? 70 00:03:04,850 --> 00:03:05,928 Il minimo che puoi fare 71 00:03:05,930 --> 00:03:07,335 Mi sta aiutando ad aiutare me stesso. 72 00:03:07,341 --> 00:03:08,686 Me ne occuperò io. 73 00:03:08,710 --> 00:03:10,289 Basta... torna al lavoro. 74 00:03:10,313 --> 00:03:12,952 Qualcuno te lo porterà non appena sarà disponibile. 75 00:03:14,856 --> 00:03:17,227 Katie mi ha parlato di Nora. 76 00:03:17,562 --> 00:03:20,032 - Mi dispiace. - Non sono affari tuoi. 77 00:03:28,583 --> 00:03:31,398 Pensavo di essere andato via questo incubo alle spalle. 78 00:03:31,422 --> 00:03:34,271 Andiamo. È bello uscire e fare qualcosa di buono. 79 00:03:34,295 --> 00:03:35,874 L'unico motivo per cui sono via 80 00:03:35,898 --> 00:03:38,847 È perché Amy ha fatto domanda. essere capo residente. 81 00:03:38,871 --> 00:03:41,652 E questo è il modo di Joan per mandarmi nelle terre selvagge. 82 00:03:41,676 --> 00:03:43,790 No, doveva essere Jake. 83 00:03:43,814 --> 00:03:46,294 L'unica ragione per cui sei qui È perché è in Arizona. 84 00:03:46,318 --> 00:03:47,799 fare le pulizie nella casa di suo padre. 85 00:03:47,823 --> 00:03:51,005 Quindi rallegrati, ragazza. Sei ancora il migliore. 86 00:03:51,029 --> 00:03:53,608 Bene. Hai 85 anni? 87 00:03:53,632 --> 00:03:55,479 Vecchia anima. 88 00:03:55,503 --> 00:03:57,416 Sperando di farti sorridere. 89 00:03:57,440 --> 00:03:59,021 Sto bene. 90 00:03:59,045 --> 00:04:01,191 Ma grazie per averci provato. 91 00:04:01,215 --> 00:04:04,554 E grazie per ieri. 92 00:04:04,689 --> 00:04:06,969 Un piede davanti all'altro. 93 00:04:06,993 --> 00:04:09,866 Molto bene, Hawks, la vista qui, per favore. 94 00:04:10,467 --> 00:04:12,948 Sono il dottor Coleman e il dottor Maitra. 95 00:04:12,972 --> 00:04:16,188 Hanno fatto un buco nei loro impegni 96 00:04:16,212 --> 00:04:18,492 per verificare se hanno la scoliosi. 97 00:04:18,516 --> 00:04:22,133 Quindi non ritardare, sii educato e comportati bene. 98 00:04:22,157 --> 00:04:23,660 Capito? 99 00:04:24,395 --> 00:04:25,472 Inteso? 100 00:04:25,496 --> 00:04:26,742 - SÌ. - SÌ. 101 00:04:26,766 --> 00:04:28,379 Va bene, lezione del signor Fillion 102 00:04:28,403 --> 00:04:29,548 Puoi metterti in fila qui. 103 00:04:29,572 --> 00:04:30,684 E la classe della signora Lindsay, 104 00:04:30,708 --> 00:04:32,478 Perché non ti metti in fila qui? 105 00:04:38,791 --> 00:04:41,068 �No, tesoro! 106 00:04:41,080 --> 00:04:41,957 �Chris! 107 00:04:41,963 --> 00:04:44,936 �È nostro figlio! Perché si sono fermati?! 108 00:04:48,576 --> 00:04:50,212 Anna... 109 00:04:51,382 --> 00:04:53,329 Devi cercare di dimenticarlo. 110 00:04:53,353 --> 00:04:54,932 Non so come. 111 00:04:54,956 --> 00:04:56,736 Canalizziamo la nostra energia. 112 00:04:56,760 --> 00:04:59,464 Poniamo la nostra attenzione dove è necessario. 113 00:04:59,532 --> 00:05:01,880 Dai. Oggi tocca a te con me. 114 00:05:01,904 --> 00:05:05,543 Prometto di non sgridarti davanti a tutto l'ospedale. 115 00:05:08,450 --> 00:05:12,133 Salve, sono il dottor Larson. Lei è la dottoressa Clark. 116 00:05:12,157 --> 00:05:15,306 Ciao, io sono Pam e lui È mio fratello Freddy. 117 00:05:15,330 --> 00:05:16,609 Noi siamo i bambini. 118 00:05:16,633 --> 00:05:18,379 E lei è la sua badante, Gloria. 119 00:05:18,403 --> 00:05:20,082 Lei era con lui quando si ammalò. 120 00:05:20,106 --> 00:05:22,085 In un luogo di paracadutismo. 121 00:05:22,109 --> 00:05:24,190 Gliel'ho detto Era nella sua lista dei desideri. 122 00:05:24,214 --> 00:05:25,660 Non è una buona idea. 123 00:05:25,684 --> 00:05:28,166 Lo sapevo, l'istruttore Direi che non era sicuro per lui, 124 00:05:28,190 --> 00:05:29,769 e poi potremmo smettila di parlarne. 125 00:05:29,793 --> 00:05:31,371 E come ti senti adesso? 126 00:05:31,395 --> 00:05:32,899 Sto bene. 127 00:05:34,336 --> 00:05:36,949 Hai una storia familiare? di malattie cardiache? 128 00:05:36,973 --> 00:05:39,087 - Sì... - Non io. Da parte di madre. 129 00:05:39,111 --> 00:05:40,489 Bene, vediamo, la buona notizia è questa 130 00:05:40,513 --> 00:05:42,360 Non ci sono ossa rotte o lussazioni. 131 00:05:42,384 --> 00:05:44,565 Bene. Gloria, porta la macchina. 132 00:05:44,589 --> 00:05:47,504 Sicuramente i medici ne hanno bisogno esaminalo ulteriormente, signor Bell. 133 00:05:47,528 --> 00:05:51,378 SÌ. Soffre di qualcosa chiamato necrosi tubulare acuta. 134 00:05:51,402 --> 00:05:52,514 Sembra inventato. 135 00:05:52,538 --> 00:05:54,250 Significa che i reni 136 00:05:54,274 --> 00:05:55,687 Non funzionano come dovrebbero. 137 00:05:55,711 --> 00:05:58,425 È perché prendi troppo ibuprofene. 138 00:05:58,449 --> 00:06:00,864 Lo dice da settimane che gli facevano male le ginocchia. 139 00:06:00,888 --> 00:06:02,400 Probabilmente si era dimenticato di averlo preso. 140 00:06:02,424 --> 00:06:04,304 No, prendo solo quello che devo. 141 00:06:04,328 --> 00:06:07,077 �Le pillole sono accessibili? Può aprirli da solo? 142 00:06:07,101 --> 00:06:08,647 Sì, puoi. Sì. 143 00:06:08,671 --> 00:06:10,482 Perché non li nascondi? 144 00:06:10,506 --> 00:06:12,855 Ehi, non è colpa di Gloria. 145 00:06:12,879 --> 00:06:15,426 Okay, vediamo, lo faremo. 146 00:06:15,450 --> 00:06:17,463 Dottoressa Clark, carbone, per favore. 147 00:06:17,487 --> 00:06:18,566 Carbone? 148 00:06:18,590 --> 00:06:21,573 Ti aiuterà a rimuovere il ibuprofene dal corpo. 149 00:06:21,597 --> 00:06:22,708 No, non lo farà. 150 00:06:22,732 --> 00:06:26,048 Bene, questa è la tua altra opzione. 151 00:06:26,072 --> 00:06:28,718 Se lo mette in gola. 152 00:06:28,742 --> 00:06:30,323 Immagino che tu non lo voglia. 153 00:06:30,347 --> 00:06:33,462 Chiaro. Cosa c'è di meglio che prendere bricchetti per barbecue? 154 00:06:33,486 --> 00:06:34,965 Deve lasciare che lo aiutino. 155 00:06:34,989 --> 00:06:37,303 E quando arriviamo a casa, Preparo i suoi tacos preferiti. 156 00:06:37,327 --> 00:06:38,906 Possiamo giocare a Scarabeo. "Va bene?" 157 00:06:38,930 --> 00:06:41,511 - Bene. - Grazie. 158 00:06:41,635 --> 00:06:45,286 Dottor Larson, potremmo? parlarti fuori? 159 00:06:45,310 --> 00:06:48,192 E, Gloria, puoi Resta qui e prenditene cura. 160 00:06:48,216 --> 00:06:50,454 - Ovviamente. - Grazie. 161 00:06:56,934 --> 00:06:58,412 Non mi fido di Gloria. 162 00:06:58,436 --> 00:06:59,515 e non ci credo 163 00:06:59,539 --> 00:07:01,751 - che è stato un incidente. - Oh, andiamo, Pam. 164 00:07:01,775 --> 00:07:03,957 Sei stato tu a rimproverarla. 165 00:07:03,981 --> 00:07:05,694 Perché penso che forse Ho fatto un errore. 166 00:07:05,718 --> 00:07:07,498 Non so di cosa stai parlando. 167 00:07:07,522 --> 00:07:09,234 Dai, svegliati, Freddy. 168 00:07:09,258 --> 00:07:12,608 Papà l'ha inclusa nel suo testamento un mese fa con 100.000 dollari. 169 00:07:12,632 --> 00:07:14,410 Non credo che lo sappia. 170 00:07:14,434 --> 00:07:16,582 Da quanto tempo ti prendi cura di tuo padre? 171 00:07:16,606 --> 00:07:18,219 - Meno di tre anni. - Tre anni. 172 00:07:18,243 --> 00:07:20,924 Lo avevano sospettato lei prima di oggi? 173 00:07:20,948 --> 00:07:22,561 Ebbene no, ma ora ha un motivo. 174 00:07:22,585 --> 00:07:25,332 Bene, bene, non prendiamolo conclusioni affrettate. 175 00:07:25,356 --> 00:07:27,838 Risultati degli esami del sangue Arriveranno tra una o due ore. 176 00:07:27,862 --> 00:07:29,240 E questo ci dirà di più. 177 00:07:29,264 --> 00:07:31,479 E avvelenare qualcuno e poi portarlo via 178 00:07:31,503 --> 00:07:34,217 in una posizione di paracadutismo Sembra un pessimo piano. 179 00:07:34,241 --> 00:07:35,620 Va bene. Molto buono. 180 00:07:35,622 --> 00:07:36,941 Ma finché non risolvono questo problema, 181 00:07:36,947 --> 00:07:39,494 Non voglio Gloria sola con mio padre. 182 00:07:39,518 --> 00:07:42,056 Certo, Pam. Quello che vuoi. 183 00:07:44,727 --> 00:07:47,233 Non sa di cosa sta parlando. 184 00:07:55,918 --> 00:07:57,831 - Sono già arrivati? - Mamma... - 3 ANNI FA 185 00:07:57,855 --> 00:07:59,735 - Lo vedi? - Mamma, calmati. 186 00:07:59,759 --> 00:08:02,407 Papà non è stato contattato prima, e sta sempre bene. 187 00:08:02,431 --> 00:08:04,043 Sono passati tre giorni, Hannah. 188 00:08:04,067 --> 00:08:05,946 Non era mai stato via così a lungo. 189 00:08:05,970 --> 00:08:07,485 Sicuramente c'è una spiegazione. 190 00:08:07,509 --> 00:08:08,854 Dove sono? 191 00:08:08,878 --> 00:08:11,859 Siamo all'ultimo Posizione nota, ma non la vedo. 192 00:08:11,983 --> 00:08:13,664 Aspettare. Non è la tua macchina? 193 00:08:13,688 --> 00:08:15,524 Oh, grazie a Dio. 194 00:08:17,360 --> 00:08:19,195 Dimmi cosa sta succedendo. 195 00:08:19,198 --> 00:08:20,710 Oh mio Dio. Dio mio. 196 00:08:20,734 --> 00:08:21,947 No, no, no, no! 197 00:08:21,971 --> 00:08:24,274 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 198 00:08:26,277 --> 00:08:29,227 - L'hanno trovato? - No, no, no, no, no! 199 00:08:29,251 --> 00:08:30,429 Charlie, aiutami! 200 00:08:30,453 --> 00:08:32,133 Hannah, rispondi al telefono. 201 00:08:32,157 --> 00:08:33,970 Oh mio Dio, no, no, papà. 202 00:08:33,994 --> 00:08:36,532 Per favore, papà! "Papà"! 203 00:08:36,967 --> 00:08:38,880 Hannah, per favore salvalo. Per favore. No, no. 204 00:08:38,904 --> 00:08:40,616 Per favore, fai qualcosa. RCP, qualsiasi cosa. 205 00:08:40,640 --> 00:08:42,286 Per favore, fai qualcosa! 206 00:08:42,310 --> 00:08:44,457 Morto, Charlie. Siamo arrivati ​​troppo tardi. 207 00:08:44,481 --> 00:08:46,787 NO! Per favore, per favore, per favore! 208 00:08:47,421 --> 00:08:49,635 Charlie, cosa c'è che non va? 209 00:08:49,959 --> 00:08:52,807 �Ama tutti i bianchi che lavorava al Westside 210 00:08:52,831 --> 00:08:55,446 tra il 2016 e il 2025? 211 00:08:55,470 --> 00:08:56,381 SÌ. 212 00:08:56,405 --> 00:08:58,085 Ma non sono indicizzati in questo modo. 213 00:08:58,109 --> 00:09:00,455 Abbiamo bisogno delle foto identificazione, Edie. Ingenialas. 214 00:09:00,479 --> 00:09:03,061 Ci vorrà un po', ma sicuramente se è quello che ti serve 215 00:09:03,085 --> 00:09:04,698 Lascia tutto il resto. 216 00:09:04,722 --> 00:09:06,435 Lo aspetto nelle prossime ore. 217 00:09:06,459 --> 00:09:07,838 Insieme a ogni reclamo 218 00:09:07,862 --> 00:09:10,299 che è stato presentato contro il dottor Larson. 219 00:09:12,872 --> 00:09:17,156 Sono un'infermiera, ma con Albert Sono principalmente una badante. 220 00:09:17,180 --> 00:09:18,893 Cerco di farlo mangiare, 221 00:09:18,917 --> 00:09:21,531 lascialo esercitare e stai al sicuro. 222 00:09:21,555 --> 00:09:23,903 Sembra che ti interessi. 223 00:09:23,927 --> 00:09:27,041 È un rompicoglioni, ma lo amo. 224 00:09:27,065 --> 00:09:29,180 Ed è generoso con te? 225 00:09:29,204 --> 00:09:31,451 Oh sì. Mi paga molto bene. 226 00:09:31,475 --> 00:09:34,023 Raddoppiare la domenica sì Devo perdermi la chiesa. 227 00:09:34,047 --> 00:09:36,496 E i tuoi figli? Li vedi molto spesso? 228 00:09:36,520 --> 00:09:38,767 Almeno arriva Freddy una volta alla settimana. 229 00:09:38,791 --> 00:09:40,436 Fa tutto per Albert. 230 00:09:40,460 --> 00:09:42,240 Mi sorprende perché... 231 00:09:42,264 --> 00:09:44,578 Non penso che fosse un buon padre. 232 00:09:44,602 --> 00:09:45,947 E Pam? 233 00:09:45,971 --> 00:09:48,954 Lei... non viene quasi mai. 234 00:09:49,078 --> 00:09:51,725 Ieri sera è stata la prima volta che l'ho vista da mesi. 235 00:09:51,849 --> 00:09:53,695 Sua madre è morta qualche anno fa. 236 00:09:53,719 --> 00:09:56,668 Si riuniscono sempre per cenare il giorno del tuo compleanno. 237 00:09:56,692 --> 00:09:58,196 Devo chiedere. 238 00:09:58,529 --> 00:10:02,413 Se sai che Albert l'ha fatto accesso ai tuoi farmaci 239 00:10:02,437 --> 00:10:05,352 e questo a volte viene dimenticato di quanto ci vuole, 240 00:10:05,376 --> 00:10:07,423 Perché non li tieni chiusi a chiave? 241 00:10:07,447 --> 00:10:10,462 Se inizio a chiudere medicinali semplici 242 00:10:10,486 --> 00:10:13,492 quando hai già perso controllo della tua vita... 243 00:10:13,527 --> 00:10:16,031 No, non lo faccio. 244 00:10:16,165 --> 00:10:18,680 Una volta portato via dignità a qualcuno, 245 00:10:18,704 --> 00:10:20,215 non gli è rimasto più nulla. 246 00:10:20,239 --> 00:10:23,947 Lo capisco ed è molto gentile. 247 00:10:24,181 --> 00:10:26,853 Ma ora le cose dovranno cambiare. 248 00:10:28,422 --> 00:10:31,004 Dritto come una tavola. 249 00:10:31,028 --> 00:10:33,777 Sei pronto, amico. Quello. 250 00:10:33,801 --> 00:10:35,479 Hai ricevuto il tuo documento? 251 00:10:35,503 --> 00:10:37,517 Guarda, non sono nemmeno in questa classe. 252 00:10:37,541 --> 00:10:39,386 Ho appena sentito che ci sarebbero stati dei dottori qui oggi. 253 00:10:39,410 --> 00:10:41,992 Ho mal di gola e ho pensato che forse potrei dargli un'occhiata. 254 00:10:42,016 --> 00:10:43,552 Sì, naturalmente. 255 00:10:45,789 --> 00:10:47,259 aprilo. 256 00:10:47,527 --> 00:10:49,130 Tira fuori la lingua. 257 00:10:52,672 --> 00:10:54,918 - Come ti chiami? -Noè Kingbird. 258 00:10:54,942 --> 00:10:57,189 E da quanto tempo Ti dà fastidio la gola, Noah? 259 00:10:57,213 --> 00:10:59,427 Non lo so. Immagino qualche settimana. 260 00:10:59,451 --> 00:11:01,064 Bene. Hai visto un medico per questo? 261 00:11:01,088 --> 00:11:03,168 No, ho appena preso Tylenol 262 00:11:03,192 --> 00:11:04,772 e alcune pastiglie per la gola. 263 00:11:04,796 --> 00:11:07,543 - Hai difficoltà a deglutire? - SÌ. Mi fa male. 264 00:11:07,567 --> 00:11:08,880 Ne hai parlato con i tuoi genitori? 265 00:11:08,904 --> 00:11:11,652 Sono morti l'anno scorso. Incidente d'auto. 266 00:11:11,676 --> 00:11:14,347 Adesso mia sorella si prende cura di noi. 267 00:11:14,682 --> 00:11:17,696 Va bene. Resta qui. 268 00:11:17,720 --> 00:11:19,400 Chiameremo tua sorella per dirglielo. 269 00:11:19,424 --> 00:11:22,307 Aspetta, non puoi darmelo qualche medicina? 270 00:11:22,331 --> 00:11:24,510 Scusa, vecchio. abbiamo devono passare attraverso un tutor. 271 00:11:24,534 --> 00:11:26,238 Aspettare. 272 00:11:26,839 --> 00:11:28,452 Allora chiama il pediatra. 273 00:11:28,476 --> 00:11:30,591 Dovrebbero essere in grado di includerlo alla fine della giornata. 274 00:11:30,615 --> 00:11:33,596 - Devo finire il mio turno. - Non possiamo aspettare fino ad allora. 275 00:11:33,620 --> 00:11:34,999 E' mal di gola. 276 00:11:35,023 --> 00:11:37,002 In realtà sembra streptococco e... 277 00:11:37,026 --> 00:11:38,506 era senza trattamento troppo lungo. 278 00:11:38,510 --> 00:11:40,085 Dobbiamo portarlo all'ospedale adesso. 279 00:11:40,099 --> 00:11:41,511 Forse abbiamo già finito qui. 280 00:11:41,535 --> 00:11:44,050 Possiamo accettarlo e quando hai finito, potrai vederci. 281 00:11:44,074 --> 00:11:45,552 Devi davvero andare in ospedale? 282 00:11:45,576 --> 00:11:46,723 Non voglio spaventarti 283 00:11:46,747 --> 00:11:48,827 ma dobbiamo rendercene conto subito qualche esame. 284 00:11:48,851 --> 00:11:50,998 Va bene. Mi sentirei meglio 285 00:11:51,022 --> 00:11:52,766 se un amministratore scuola fuori con te. 286 00:11:52,790 --> 00:11:55,830 Sì, ne sono sicuro, signor Norton Puoi venire con noi. 287 00:11:56,165 --> 00:11:58,378 Saremo in Medicina Interna, al sesto piano. 288 00:11:58,402 --> 00:12:01,007 Chiedi del dottor Coleman e ci vediamo lì. 289 00:12:06,986 --> 00:12:09,868 Katie. Ciao. Cosa stai facendo qui? 290 00:12:09,892 --> 00:12:11,337 Tutto bene? 291 00:12:11,461 --> 00:12:13,442 Ho sentito qualcosa. Una registrazione. 292 00:12:13,466 --> 00:12:14,712 Eri tu e mamma. 293 00:12:14,736 --> 00:12:16,514 Oh, Dio. 294 00:12:16,638 --> 00:12:18,052 Quindi lo sai? 295 00:12:18,076 --> 00:12:20,122 qualcuno ci prova ferisci tua madre. 296 00:12:20,146 --> 00:12:22,995 Ma non so perché te l'hanno mandato. 297 00:12:23,019 --> 00:12:24,031 Lo sapevi. 298 00:12:24,055 --> 00:12:25,799 Il che significa che mia madre lo sa, 299 00:12:25,823 --> 00:12:27,938 e lei non si è ripresa parlamene. 300 00:12:27,962 --> 00:12:29,373 Aspettare. Apetta un minuto. 301 00:12:29,397 --> 00:12:30,977 Di che registrazione stai parlando? 302 00:12:31,001 --> 00:12:32,280 Cosa hai sentito? 303 00:12:32,304 --> 00:12:34,450 Ha detto che non mi ha mai amato 304 00:12:34,474 --> 00:12:35,953 tanto quanto Danny. 305 00:12:35,977 --> 00:12:38,993 E quando mi guarda, Vede solo che se n'è andato. 306 00:12:39,017 --> 00:12:41,031 Oh, Katie, non è mai successo. 307 00:12:41,055 --> 00:12:43,134 L'ho sentito. Eri lei e te. 308 00:12:43,158 --> 00:12:45,039 No. C'era un'altra registrazione di noi 309 00:12:45,063 --> 00:12:47,510 parlando di tuo padre e Nora, era reale. 310 00:12:47,534 --> 00:12:49,547 Ma qualunque cosa sia di cosa stai parlando, 311 00:12:49,571 --> 00:12:51,908 non è mai successo. 312 00:12:53,011 --> 00:12:54,356 Lo giuri? 313 00:12:54,380 --> 00:12:57,687 Per tutto ciò che amo in questo mondo. 314 00:12:59,792 --> 00:13:01,071 Sì, l'ho sentito. 315 00:13:01,095 --> 00:13:03,041 Ma non mi ha detto neanche questo Non ha nemmeno visto l'e-mail. 316 00:13:03,065 --> 00:13:05,913 Dottor Hamda? Valerie Carr, Crimini informatici dell'FBI. 317 00:13:05,937 --> 00:13:07,350 Grazie mille per essere venuto. 318 00:13:07,374 --> 00:13:09,520 Paul, potresti portarli tu? nella sala server? 319 00:13:09,544 --> 00:13:11,415 Lasciarli unirsi ad Isaac? 320 00:13:13,854 --> 00:13:16,101 Bene. La prima registrazione era reale. 321 00:13:16,125 --> 00:13:17,671 Ma questo è un falso, Michael. 322 00:13:17,695 --> 00:13:19,073 Sono sicuro che l'FBI possa confermarlo. 323 00:13:19,097 --> 00:13:21,344 - Dov'è Katie? - Sono tornato in classe. 324 00:13:21,368 --> 00:13:23,950 E lui ti ha creduto? Lo sai che non era reale? 325 00:13:23,974 --> 00:13:26,121 SÌ. Ma ci vorrà amore. 326 00:13:26,145 --> 00:13:28,793 - Lo dirò ad Amy. - Se non ti dispiace, lascia fare a me. 327 00:13:28,817 --> 00:13:31,164 Affrontare tutto questo come una famiglia. 328 00:13:31,188 --> 00:13:34,237 Chiaro. Fallo presto. 329 00:13:34,261 --> 00:13:37,033 Sta riflettendo su questo da un po'. 330 00:13:41,841 --> 00:13:44,290 Ho portato degli spuntini per Albert. Glielo porterò. 331 00:13:44,314 --> 00:13:47,329 Pam e Freddy sono ancora lì? 332 00:13:47,353 --> 00:13:48,433 SÌ. 333 00:13:48,457 --> 00:13:50,493 Bene. Sì, vai avanti. 334 00:13:54,401 --> 00:13:55,747 Il carbone ha funzionato. 335 00:13:55,771 --> 00:13:57,851 I tuoi livelli scendono. Si sta stabilizzando. 336 00:13:57,875 --> 00:13:59,553 Cosa pensi di lei? 337 00:13:59,577 --> 00:14:03,485 Sembra genuina e devota. 338 00:14:05,122 --> 00:14:06,891 Ehi, stai bene? 339 00:14:07,594 --> 00:14:08,998 SÌ. 340 00:14:09,498 --> 00:14:12,881 Tutto questo è molto strano e intenso. 341 00:14:12,905 --> 00:14:15,385 Ascolta, ogni volta qualcuno perde un orologio, 342 00:14:15,409 --> 00:14:17,356 Pensa che l'abbia preso la governante, 343 00:14:17,380 --> 00:14:19,127 e poi finisce con a cassetto da qualche parte. 344 00:14:19,151 --> 00:14:20,854 Questo è tutto. 345 00:14:21,900 --> 00:14:23,500 PREZZO EDIE: VIENI A TROVARMI. 346 00:14:24,360 --> 00:14:25,974 C'è qualcosa che non va? 347 00:14:25,998 --> 00:14:27,844 No, no, va bene. 348 00:14:27,868 --> 00:14:29,972 Ok, andiamo. 349 00:14:31,976 --> 00:14:33,354 Gloria, portami a casa. 350 00:14:33,378 --> 00:14:35,926 Questo posto puzza di candeggina e calzini bagnati. 351 00:14:35,950 --> 00:14:38,867 Dottor Larson, glielo prometto assicurati che stia bene. 352 00:14:38,891 --> 00:14:40,235 Possiamo andare? 353 00:14:40,259 --> 00:14:42,707 �non è ancora pronto per andare a casa, Gloria. 354 00:14:42,731 --> 00:14:44,176 Ha bisogno di qualcosa di più di te. 355 00:14:44,200 --> 00:14:45,247 Non preoccuparti, Freddy. 356 00:14:45,271 --> 00:14:46,849 Mi sono già preso un giorno libero dal lavoro. 357 00:14:46,873 --> 00:14:48,819 Andrò con Gloria per essere sicuro che sta bene. 358 00:14:48,843 --> 00:14:50,255 Nessuno ti porterà da nessuna parte 359 00:14:50,279 --> 00:14:52,579 finché non avremo i risultati analisi del sangue. 360 00:14:52,618 --> 00:14:54,698 Stanno diventando sfocati. 361 00:14:54,722 --> 00:14:56,660 - Che cosa? - "Papà"? �Papà�? 362 00:14:57,060 --> 00:14:58,806 - Cosa c'è che non va in te, papà? - Signor Bell? 363 00:14:58,830 --> 00:15:00,409 - Cosa c'è che non va? - Ehi, ehi, papà? 364 00:15:00,433 --> 00:15:02,848 Ha uno sciopero. Ho bisogno Lasciamo che tutti si facciano da parte. 365 00:15:02,872 --> 00:15:04,240 Signor Bell! 366 00:15:05,009 --> 00:15:06,421 Signor Bell! 367 00:15:06,445 --> 00:15:08,526 - Nessun polso. Asistolia. - Signor Bell! 368 00:15:08,650 --> 00:15:10,128 Gloria, ti avevo detto di fare marcia indietro! 369 00:15:10,152 --> 00:15:12,958 Papà, aspetta, papà. Aspettare! 370 00:15:15,897 --> 00:15:19,303 Epinefrina, un milligrammo per via endovenosa. 371 00:15:20,975 --> 00:15:23,111 Anna. Per via endovenosa adesso. 372 00:15:24,230 --> 00:15:25,866 Dottoressa Clark? 373 00:15:28,455 --> 00:15:30,059 Lo faccio. 374 00:15:32,865 --> 00:15:34,534 Cosa c'è che non va in lui? 375 00:15:35,102 --> 00:15:36,772 �Cosa sta succedendo? 376 00:15:38,342 --> 00:15:40,189 Per compressioni. 377 00:15:40,213 --> 00:15:41,424 ��lui è nostro figlio! 378 00:15:41,448 --> 00:15:43,061 Ancora nessuna pulsazione. Un altro giro di epi. 379 00:15:43,085 --> 00:15:44,720 - "Papà"! - Adesso. 380 00:15:50,099 --> 00:15:52,370 ��Perché si sono fermati?! 381 00:15:53,973 --> 00:15:55,742 C'è un impulso. 382 00:15:59,852 --> 00:16:02,066 Bene, è stabilizzato. 383 00:16:02,090 --> 00:16:03,892 Preparare l'unità di terapia intensiva. 384 00:16:14,116 --> 00:16:16,716 3 ANNI FA 385 00:16:30,100 --> 00:16:32,537 Il tempo è scaduto. Metti giù le matite. 386 00:16:33,887 --> 00:16:35,423 Grazie. 387 00:16:38,695 --> 00:16:40,409 Metti giù le matite, signorina Clark. 388 00:16:40,433 --> 00:16:42,380 No, no. Ho bisogno di più tempo. 389 00:16:42,404 --> 00:16:44,876 - Scusi, dammi il tuo... - Ho detto che mi serve più tempo! 390 00:16:45,778 --> 00:16:47,623 Ok, parliamone. dopo la lezione. 391 00:16:47,647 --> 00:16:50,686 Non lo capisce. Io... Posso farlo. È solo... 392 00:16:50,821 --> 00:16:52,790 Dammi solo un minuto! 393 00:17:08,130 --> 00:17:10,067 Albert sta migliorando. 394 00:17:10,659 --> 00:17:13,308 Ma anche un'overdose ibuprofene massiccio 395 00:17:13,332 --> 00:17:15,078 non avrebbe dovuto causare lo sciopero. 396 00:17:15,102 --> 00:17:16,615 Qualcosa non va. 397 00:17:16,639 --> 00:17:18,418 Non posso farlo. 398 00:17:18,542 --> 00:17:20,890 Tutti perdono un paziente. 399 00:17:20,914 --> 00:17:22,159 Tutto. 400 00:17:22,183 --> 00:17:25,790 Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato. 401 00:17:26,024 --> 00:17:28,395 E ora non posso. 402 00:17:35,844 --> 00:17:38,926 Sei intelligente e ti preoccupi. 403 00:17:38,950 --> 00:17:41,064 Si fermi, per favore. 404 00:17:41,488 --> 00:17:43,691 So cos'è la perdita. 405 00:17:43,992 --> 00:17:46,564 E so cosa succede alle persone 406 00:17:47,166 --> 00:17:48,904 che non si perdona. 407 00:17:50,907 --> 00:17:52,854 Non hai fatto niente di sbagliato. 408 00:17:52,878 --> 00:17:56,018 E anche se fosse così, Questo è il modo in cui impariamo. 409 00:17:56,485 --> 00:17:58,855 È così che miglioriamo. 410 00:18:06,573 --> 00:18:08,451 «Allora potrai ritirare a Eli dall'allenamento? 411 00:18:08,475 --> 00:18:10,255 La signora Mills andrà a prendere Sam, 412 00:18:10,279 --> 00:18:12,550 e poi Annie va a casa di un'amica. 413 00:18:13,620 --> 00:18:15,232 Ok, fantastico. 414 00:18:15,256 --> 00:18:16,869 Chiamami quando lo sai. 415 00:18:16,893 --> 00:18:19,363 Sì�. Va bene. Lo apprezzo. 416 00:18:21,435 --> 00:18:23,471 Hai già tutto risolto? 417 00:18:24,540 --> 00:18:26,544 Tutto è sotto controllo. 418 00:18:32,925 --> 00:18:34,536 Volevi vedermi? 419 00:18:35,160 --> 00:18:36,764 Chiudere la porta. 420 00:18:38,870 --> 00:18:41,284 Il primario mi ha chiesto un elenco di tutti i medici 421 00:18:41,308 --> 00:18:43,623 che hanno lasciato l'ospedale negli ultimi otto anni 422 00:18:43,647 --> 00:18:46,127 e qualsiasi persona che si è presentata una denuncia contro Amy Larson. 423 00:18:46,151 --> 00:18:47,631 E cosa c'entra questo con me? 424 00:18:47,655 --> 00:18:49,600 Hai parlato apertamente su quello che è successo con tuo padre, 425 00:18:49,624 --> 00:18:51,271 e ovviamente tutti abbiamo saputo cosa succede 426 00:18:51,274 --> 00:18:52,284 con la violazione della sicurezza. 427 00:18:52,290 --> 00:18:53,536 Bene. Credi davvero? 428 00:18:53,540 --> 00:18:55,353 questo manderebbe in mare tutta la mia carriera 429 00:18:55,360 --> 00:18:58,099 per averla licenziata a mio padre tre anni fa? 430 00:18:58,409 --> 00:19:01,457 lasciato fuori dalla lista ai medici deceduti. 431 00:19:01,481 --> 00:19:03,894 È abbastanza plausibile Se qualcuno lo chiede, 432 00:19:03,918 --> 00:19:06,333 Ma Amy Larson non lascerà perdere. 433 00:19:06,357 --> 00:19:08,238 Quindi, se sei tu, 434 00:19:08,262 --> 00:19:10,315 Faresti meglio a finire adesso. 435 00:19:10,320 --> 00:19:12,958 Non sei l'unico a rischio. 436 00:19:13,882 --> 00:19:15,582 UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA 437 00:19:17,580 --> 00:19:20,863 Benvenuto, signor Bell. E' molto meglio. 438 00:19:20,887 --> 00:19:22,432 Sì, beh, 439 00:19:22,456 --> 00:19:24,070 Non mi piace questa luce qui. 440 00:19:24,094 --> 00:19:26,307 Vuoi che lo togliamo? È troppo luminoso. 441 00:19:26,331 --> 00:19:28,913 No, è verde. Tutto. 442 00:19:28,937 --> 00:19:30,616 Quanto verde? 443 00:19:30,640 --> 00:19:32,944 Come l'acqua dello stagno. 444 00:19:33,578 --> 00:19:37,029 Albert, hai bevuto qualcosa? oltre all'ibuprofene? 445 00:19:37,053 --> 00:19:39,033 Quante volte lo devo ripetere? 446 00:19:39,057 --> 00:19:41,404 Non ho preso l'ibuprofene. 447 00:19:41,428 --> 00:19:44,243 Ogni giorno prendo le pillole Ciò che Gloria mi prescrive. 448 00:19:44,267 --> 00:19:47,884 Una capsula. Una piccola pillola, rotondo e arancione. 449 00:19:47,908 --> 00:19:49,420 Uno piccolo e bianco 450 00:19:49,444 --> 00:19:52,216 e uno grande bianco dimensione del culo di un cavallo. 451 00:19:54,988 --> 00:19:57,336 Usciamo, Albert Posso riposarmi un po'. 452 00:19:57,360 --> 00:19:59,608 - Perché? Cosa c'è che non va? - Adoro Gloria. 453 00:19:59,632 --> 00:20:02,647 - Sono qui, signor Bell. - Non adesso, Albert. 454 00:20:02,671 --> 00:20:03,716 Per favore? 455 00:20:03,740 --> 00:20:05,218 Sarà fuori. Non preoccuparti. 456 00:20:05,242 --> 00:20:06,722 Si prenderanno cura di te. 457 00:20:06,746 --> 00:20:08,457 �Può dirci cosa? sta succedendo, per favore? 458 00:20:08,481 --> 00:20:10,362 Devo esaminarlo ulteriormente. 459 00:20:10,386 --> 00:20:12,322 Ok, Freddy. Dai. 460 00:20:15,028 --> 00:20:19,069 Nessuno potrà tornare qui finché non lo dico io. 461 00:20:21,743 --> 00:20:23,354 Sono sicuro che lo sapeva 462 00:20:23,378 --> 00:20:25,091 quel Danny è sempre stato il mio preferito. 463 00:20:25,115 --> 00:20:26,762 E ora, quando la guardo... 464 00:20:26,786 --> 00:20:28,231 Non importa quanto ci provo, 465 00:20:28,255 --> 00:20:29,599 Penso solo a lui. 466 00:20:29,623 --> 00:20:31,470 È difficile anche solo guardarlo. 467 00:20:31,494 --> 00:20:32,941 Ecco qua. 468 00:20:32,965 --> 00:20:34,277 IA piuttosto primitiva. 469 00:20:34,301 --> 00:20:37,005 «Puoi metterne uno.» Ti hanno mandato dal dottor Heller? 470 00:20:37,874 --> 00:20:39,354 Il fatto è che 471 00:20:39,378 --> 00:20:42,192 non importa quanto sia bello lascia che sia Jake a letto, 472 00:20:42,216 --> 00:20:43,461 Io sempre... 473 00:20:43,485 --> 00:20:45,131 Amerò Michael. 474 00:20:45,155 --> 00:20:48,371 Onestamente, non capisco Cosa stai facendo con quell'arpia? 475 00:20:48,395 --> 00:20:50,108 Anche fabbricato. 476 00:20:50,132 --> 00:20:52,345 La voce è maschile, circa 20-30 anni. 477 00:20:52,369 --> 00:20:53,782 L'inglese è la sua lingua madre. 478 00:20:53,806 --> 00:20:57,122 C'è un modo per eseguire quella voce nei tuoi database? 479 00:20:57,146 --> 00:20:58,558 E vediamo se riescono a identificarlo? 480 00:20:58,582 --> 00:21:01,597 L'ho già fatto, signore. Non è nel sistema. 481 00:21:01,621 --> 00:21:04,621 Se otteniamo una vera pista, possiamo fare un confronto di voci. 482 00:21:07,266 --> 00:21:10,071 Pensavo che stessimo cercando a un medico di mezza età. 483 00:21:10,206 --> 00:21:11,810 Anche io. 484 00:21:20,225 --> 00:21:21,604 �Cosa succede adesso? 485 00:21:21,628 --> 00:21:23,942 Albert ha visto degli aloni colore verde giallastro, 486 00:21:23,966 --> 00:21:26,314 il che implica che lo avesse fatto un'overdose di digitale. 487 00:21:26,338 --> 00:21:28,050 Questo potrebbe spiegare le aritmie. 488 00:21:28,074 --> 00:21:30,923 Sì, e se combinato con l'ibuprofene è letale. 489 00:21:30,947 --> 00:21:33,784 Aspetta un attimo. Non richiede digitalina. 490 00:21:34,587 --> 00:21:37,459 - Quindi l'hanno avvelenato? - Sembra di sì. 491 00:21:38,562 --> 00:21:40,743 Dobbiamo ancora scoprire come l'ha ingerito. 492 00:21:40,767 --> 00:21:43,247 - E chi era? - Hai visto le unghie di Freddy? 493 00:21:43,271 --> 00:21:45,051 Sono scoloriti, 494 00:21:45,075 --> 00:21:47,556 con una tonalità marrone rosata in alto. 495 00:21:47,580 --> 00:21:48,959 Che cosa significa? 496 00:21:48,983 --> 00:21:50,797 che ha insufficienza cuore congestizio. 497 00:21:50,821 --> 00:21:53,467 E il farmaco più probabile per questo... 498 00:21:53,491 --> 00:21:55,372 È la digitale. 499 00:21:55,396 --> 00:21:56,541 Dott. Larson, 500 00:21:56,565 --> 00:21:59,313 Questa è Valerie Carr, dell'FBI dei crimini informatici. 501 00:21:59,337 --> 00:22:01,952 - Possiamo parlare un momento? - Sì, certo. 502 00:22:01,976 --> 00:22:04,323 Ti dispiacerebbe darcelo? Aspetti un attimo, dottoressa Clark? 503 00:22:04,647 --> 00:22:06,917 Perché non vai a controllare come sta Albert? 504 00:22:07,253 --> 00:22:08,564 Abbiamo un sospettato. 505 00:22:08,588 --> 00:22:11,060 Avremo bisogno che tu ascolti qualcosa. 506 00:22:19,378 --> 00:22:22,559 - Maledizione, sorella. Non ti ho visto in isolamento... - 3 ANNI FA 507 00:22:22,583 --> 00:22:24,096 sulla mia cartella bingo quest'anno. 508 00:22:24,120 --> 00:22:26,868 Non è un confinamento. Sono entrato volontariamente. 509 00:22:26,892 --> 00:22:29,196 Quello che farebbe solo un pazzo. 510 00:22:30,366 --> 00:22:32,103 Hai intenzione di dirmi perché sei qui? 511 00:22:32,537 --> 00:22:34,217 Pensavo di controllarlo 512 00:22:34,241 --> 00:22:36,744 finché non ho capito che non era così. 513 00:22:38,515 --> 00:22:41,096 Non avresti potuto scegliere un posto più simile al Club Fed 514 00:22:41,120 --> 00:22:42,667 e meno come Rikers? 515 00:22:42,691 --> 00:22:44,695 Con quali soldi? 516 00:22:45,495 --> 00:22:47,075 La mamma sa che sei qui? 517 00:22:47,099 --> 00:22:49,246 Lo sa. Non lo sopporta proprio. 518 00:22:49,270 --> 00:22:51,674 - Che bella sorpresa. - SÌ. 519 00:22:53,412 --> 00:22:55,994 Quindi quanto Per quanto tempo lo farai? 520 00:22:56,018 --> 00:22:57,562 Finché non starò meglio. 521 00:22:57,586 --> 00:22:59,925 Finché non sento... 522 00:23:00,158 --> 00:23:02,272 di nuovo normale. 523 00:23:02,296 --> 00:23:04,476 Codice bianco, terzo piano. 524 00:23:04,500 --> 00:23:06,881 Buona fortuna. 525 00:23:06,905 --> 00:23:08,785 Charlie, dove diavolo sei? 526 00:23:08,809 --> 00:23:11,023 L'FBI è qui ed è così sto parlando con Amy in questo momento. 527 00:23:11,047 --> 00:23:13,685 Sto impazzendo. Chiamami. 528 00:23:14,753 --> 00:23:16,301 Sono sicuro che lo sapeva, Danny 529 00:23:16,325 --> 00:23:17,804 è sempre stato il mio preferito. 530 00:23:17,828 --> 00:23:20,976 E ora, quando la vedo, non importa quanto ci provo, 531 00:23:21,000 --> 00:23:22,947 Penso solo a lui. 532 00:23:22,971 --> 00:23:24,517 È difficile anche solo guardarlo. 533 00:23:24,541 --> 00:23:26,253 Questo è stato inviato a Katie? 534 00:23:26,277 --> 00:23:27,624 Con la mia voce? 535 00:23:27,648 --> 00:23:30,495 Sa che non era reale. Sta bene. 536 00:23:30,519 --> 00:23:32,633 - Quando te l'ha detto? - Non me l'ha detto. 537 00:23:32,657 --> 00:23:34,236 È andato a trovare Gina. 538 00:23:34,260 --> 00:23:36,097 Gina è venuta da me. 539 00:23:36,599 --> 00:23:38,010 Riconosci quella voce? 540 00:23:38,034 --> 00:23:41,207 No, non ho idea di chi sia. 541 00:23:41,876 --> 00:23:44,122 So cosa è successo, Katie, 542 00:23:44,146 --> 00:23:46,628 e voglio davvero parlarti. 543 00:23:46,652 --> 00:23:50,091 Dopo andrò a casa di papà Lascia che il mio turno finisca stasera. 544 00:23:50,459 --> 00:23:52,172 Dove diavolo sono tutti quanti? 545 00:23:52,196 --> 00:23:53,274 Mi hanno abbandonato qui. 546 00:23:53,298 --> 00:23:54,577 No, no, sono alla fine del corridoio. 547 00:23:54,601 --> 00:23:56,014 Abbiamo detto loro che avevo bisogno di riposarmi. 548 00:23:56,038 --> 00:23:58,084 Dov'è Gloria? Ho bisogno di cibo vero. 549 00:23:58,108 --> 00:24:00,722 Albert, quando è stato il L'ultima volta che hai mangiato? 550 00:24:00,746 --> 00:24:03,061 Prima di fare il pieno di carbone? 551 00:24:03,085 --> 00:24:03,997 Colazione. 552 00:24:04,021 --> 00:24:06,568 Ho mangiato la mia farina d'avena come ogni giorno. 553 00:24:06,592 --> 00:24:08,228 Che sapore aveva? 554 00:24:08,963 --> 00:24:11,578 Beh, non è stato il momento migliore per Gloria. 555 00:24:11,602 --> 00:24:15,275 - Amaro? - Sì... qualcosa del genere. 556 00:24:15,810 --> 00:24:18,491 C'era anche troppo sciroppo. 557 00:24:18,515 --> 00:24:21,197 Non volevo ferire i tuoi sentimenti, quindi l'ho mangiato comunque. 558 00:24:21,221 --> 00:24:22,801 E vedi ancora verde? 559 00:24:22,825 --> 00:24:24,337 Ha detto che mi ha dato qualcosa per quello 560 00:24:24,361 --> 00:24:25,539 ma non fa nulla. 561 00:24:25,563 --> 00:24:27,410 Ho iniziato a dargli frammenti FAVOLOSI, 562 00:24:27,434 --> 00:24:28,914 ma è successo cinque minuti fa. 563 00:24:28,938 --> 00:24:31,985 SÌ. Bene, bene. Ci vorrà circa un'ora. 564 00:24:32,009 --> 00:24:34,379 Ma starai bene. 565 00:24:38,690 --> 00:24:42,205 Quindi i farmaci Freddy era a colazione da Gloria? 566 00:24:42,229 --> 00:24:44,610 Freddy la stava difendendo stamattina, 567 00:24:44,634 --> 00:24:46,915 quando Pam ha fatto quell'accusa. 568 00:24:46,939 --> 00:24:50,689 E ha escluso che si trattasse di avvelenamento. 569 00:24:50,713 --> 00:24:52,025 E adesso? 570 00:24:52,049 --> 00:24:53,729 Beh, non facciamolo rovinare la vita a qualcuno. 571 00:24:53,753 --> 00:24:54,865 Senza esserne sicuro. 572 00:24:54,889 --> 00:24:57,235 Penso che abbiamo bisogno di più informazioni prima di chiamare la polizia. 573 00:24:57,259 --> 00:25:00,341 Potresti anche scendere le scale e avvisare l'FBI. 574 00:25:00,365 --> 00:25:01,678 SÌ. 575 00:25:01,702 --> 00:25:03,514 Non so se è una tua responsabilità. 576 00:25:03,538 --> 00:25:05,552 E cosa ti hanno detto? 577 00:25:05,576 --> 00:25:07,956 Non dovrei parlarne. 578 00:25:07,980 --> 00:25:11,220 Oh, giusto, ovviamente. Mi dispiace. 579 00:25:15,329 --> 00:25:16,642 Per quanto vedo, 580 00:25:16,666 --> 00:25:19,246 ascesso peritonsillare si estende lateralmente, 581 00:25:19,270 --> 00:25:21,107 spostamento dell'arteria carotide. 582 00:25:21,775 --> 00:25:23,087 Giusto. 583 00:25:23,111 --> 00:25:24,891 È molto positivo che tu abbia insistito. 584 00:25:24,915 --> 00:25:27,085 Ce ne occuperemo subito. 585 00:25:27,586 --> 00:25:29,599 Salve, sono il dottor Ridley. 586 00:25:29,623 --> 00:25:32,296 Mi serve una sala operatoria entro la prossima ora. 587 00:25:32,931 --> 00:25:35,011 Non capisco come te ne sei andato lasciamo che questo continui 588 00:25:35,035 --> 00:25:36,882 per molto tempo senza dirmi nulla. 589 00:25:36,906 --> 00:25:39,053 Non pensavo fosse un grosso problema. 590 00:25:39,077 --> 00:25:41,557 Non aspetti ad andare dal dottore quando qualcosa va storto. 591 00:25:41,581 --> 00:25:43,527 È stupido, Nono. 592 00:25:43,551 --> 00:25:45,899 L'ultima volta che hai avuto per portare Sam dal dottore, 593 00:25:45,923 --> 00:25:48,929 Hai perso quel lavoro e sei impazzito. 594 00:25:49,497 --> 00:25:52,412 Beh, avrà bisogno di un intervento chirurgico. 595 00:25:52,436 --> 00:25:53,849 In gola? 596 00:25:53,873 --> 00:25:56,286 Poiché ciò durò a lungo, l'infezione si diffuse. 597 00:25:56,310 --> 00:25:57,857 Non abbiamo più scelta. 598 00:25:57,881 --> 00:25:59,661 Quindi mi taglieranno la gola? 599 00:25:59,685 --> 00:26:00,563 No. 600 00:26:00,587 --> 00:26:02,700 Mi fermerò qui. 601 00:26:02,724 --> 00:26:04,704 Ti intorpidiamo in modo che tu non senta nulla. 602 00:26:04,728 --> 00:26:06,307 Non avrai nemmeno una grossa cicatrice. 603 00:26:06,331 --> 00:26:08,468 Mia sorella può stare con me? 604 00:26:08,801 --> 00:26:10,548 Puoi stare fuori, 605 00:26:10,572 --> 00:26:12,920 ma non in sala operatoria. 606 00:26:12,944 --> 00:26:14,423 Ma tu ci sarai? 607 00:26:14,447 --> 00:26:18,588 Ovviamente. e avremo al nostro miglior chirurgo. 608 00:26:20,593 --> 00:26:22,305 Pensiamo che potrebbe esserci stato qualcosa 609 00:26:22,329 --> 00:26:23,574 a colazione stamattina. 610 00:26:23,598 --> 00:26:25,078 Ha detto che aveva un cattivo sapore. 611 00:26:25,102 --> 00:26:26,413 Certo che lo faccio. 612 00:26:26,437 --> 00:26:28,141 Si lamenta di tutto. 613 00:26:29,965 --> 00:26:33,265 DOVE SEI? PER FAVORE RISPONDIMI! CHARLIE, DOVE DIAVOLO SEI?! 614 00:26:34,988 --> 00:26:37,502 Bene, i farmaci con quelli che hanno avuto un'overdose 615 00:26:37,526 --> 00:26:39,006 probabilmente erano macinati 616 00:26:39,030 --> 00:26:40,609 e aggiunse a qualcosa che mangiò. 617 00:26:40,633 --> 00:26:42,178 Oh, Dio. 618 00:26:42,202 --> 00:26:44,650 Che motivo avrei di fargli del male? 619 00:26:44,674 --> 00:26:46,353 Sei nel suo testamento, vero? 620 00:26:46,477 --> 00:26:49,492 -Chi te l'ha detto? Suo? - Non importa. 621 00:26:49,516 --> 00:26:51,464 Sapete a quanto hanno diritto? 622 00:26:51,488 --> 00:26:52,834 Molto più di me. 623 00:26:52,858 --> 00:26:54,737 Mi importa di quell'uomo. 624 00:26:54,761 --> 00:26:56,107 Pensi che ci sia un modo? 625 00:26:56,131 --> 00:26:57,744 far analizzare quella farina d'avena? 626 00:26:57,768 --> 00:26:59,781 Ha detto che aveva un sapore amaro. 627 00:26:59,805 --> 00:27:02,285 No, ho lavato subito i piatti, 628 00:27:02,309 --> 00:27:04,989 ma non era farina d'avena, ma farina d'avena imbevuto durante la notte. 629 00:27:05,013 --> 00:27:06,661 L'ho preparato subito prima di cena. 630 00:27:06,685 --> 00:27:08,397 Freddy e Pam erano ancora a casa 631 00:27:08,421 --> 00:27:10,592 quando lo metto in frigorifero. 632 00:27:10,927 --> 00:27:12,506 Avrebbero potuto fargli qualcosa 633 00:27:12,530 --> 00:27:14,066 quando non guardavo 634 00:27:19,914 --> 00:27:21,691 - Pronto. - Grazie. 635 00:27:21,915 --> 00:27:23,763 Sei sicuro che questo non mi farà del male? 636 00:27:23,787 --> 00:27:25,666 Cioè, dopo? 637 00:27:25,690 --> 00:27:26,702 Forse un po'. 638 00:27:26,726 --> 00:27:28,037 Ma la cosa migliore è questa 639 00:27:28,061 --> 00:27:30,108 Avrai tutto il gelato che desideri. 640 00:27:30,132 --> 00:27:31,476 Qual è il tuo gusto preferito? 641 00:27:31,500 --> 00:27:33,247 Non ho sei anni, dottore. 642 00:27:33,271 --> 00:27:34,416 Non ti sto corrompendo. 643 00:27:34,440 --> 00:27:35,719 Ti farà male la gola. 644 00:27:35,743 --> 00:27:37,924 E il gelato sarà il tuo cibo principale per un po'. 645 00:27:37,948 --> 00:27:39,861 Il minimo che puoi fare è darci la tua richiesta. 646 00:27:39,885 --> 00:27:41,830 Cioccolato con caramello. 647 00:27:41,954 --> 00:27:43,824 Lo terrò nel ghiaccio per te. 648 00:27:45,730 --> 00:27:47,508 Dal momento che accetti le richieste, 649 00:27:47,532 --> 00:27:49,446 Prenderò le scintille cioccolato e menta. 650 00:27:49,470 --> 00:27:52,753 Ebbene, dottor Coleman, eri un medico sul campo. 651 00:27:52,777 --> 00:27:55,058 Potresti anche approfittare di questo occasione per impressionarmi. 652 00:27:55,082 --> 00:27:56,950 Quale approccio adotteresti? 653 00:27:57,319 --> 00:27:59,901 Tonsillectomia completa con drenaggio dell'ascesso. 654 00:27:59,925 --> 00:28:02,438 Direi una... tecnica extracapsulare 655 00:28:02,462 --> 00:28:04,476 basato sulla cauterizzazione. 656 00:28:04,500 --> 00:28:06,703 E' esattamente il mio piano. 657 00:28:07,473 --> 00:28:09,077 Stiamo bene? 658 00:28:10,212 --> 00:28:13,384 Veramente? Lo pensavo Hai detto che avevi tempo. 659 00:28:14,119 --> 00:28:15,866 Non perde mai una conferenza. 660 00:28:15,890 --> 00:28:18,570 I ragazzi arrivano puliti, puntuali, 661 00:28:18,594 --> 00:28:19,841 con pranzo preparato. 662 00:28:19,865 --> 00:28:21,845 Deve essere completamente sopraffatta. 663 00:28:21,869 --> 00:28:24,182 Sì, naturalmente. Ma è molto intelligente. 664 00:28:24,206 --> 00:28:26,688 Era una studentessa con lode. Aveva una borsa di studio per Stanford. 665 00:28:26,712 --> 00:28:28,457 Che ha lasciato per dedicarsi per servire i tavoli. 666 00:28:28,481 --> 00:28:30,361 Frequenta un college comunitario part-time. 667 00:28:30,385 --> 00:28:31,664 Penso di notte. 668 00:28:31,688 --> 00:28:34,235 E non c'è nessun altro dentro la famiglia che li sostiene? 669 00:28:34,259 --> 00:28:36,508 C'è una zia. Vive a un'ora da qui. 670 00:28:36,532 --> 00:28:38,311 Ma penso che lavori da qualche parte nel centro. 671 00:28:38,335 --> 00:28:40,415 C'è qualcosa che non va in lei? 672 00:28:40,439 --> 00:28:41,683 Non per quanto ne so. 673 00:28:41,707 --> 00:28:44,227 Lei è la seconda della lista dei contatti di emergenza. 674 00:28:44,748 --> 00:28:46,360 Devi chiamarla. 675 00:28:46,384 --> 00:28:50,592 Tuo padre è stato avvelenato da a overdose di droga. 676 00:28:50,827 --> 00:28:54,607 Molto probabilmente erano macinati l'avena che ho lasciato riposare tutta la notte. 677 00:28:56,070 --> 00:28:59,042 Gliel'ho detto, Gloria ha fatto qualcosa a mio padre. 678 00:28:59,678 --> 00:29:02,949 A dire il vero, sembra che fosse Freddy. 679 00:29:04,220 --> 00:29:05,623 No. 680 00:29:06,559 --> 00:29:08,605 No, no, non può essere vero. 681 00:29:08,629 --> 00:29:09,974 Mi dispiace. 682 00:29:09,998 --> 00:29:11,610 So che deve essere difficile. 683 00:29:11,634 --> 00:29:14,873 Ti viene in mente qualche motivo? Perché dovrebbe farlo? 684 00:29:15,743 --> 00:29:18,557 Se Gloria riceve 100.000, 685 00:29:18,581 --> 00:29:21,387 Tu e Freddy dovreste avere molto di più. 686 00:29:22,256 --> 00:29:23,625 No. 687 00:29:25,496 --> 00:29:28,167 No, no. Ecco perché non lo farei. 688 00:29:30,105 --> 00:29:31,183 No. 689 00:29:31,207 --> 00:29:33,956 Mio padre era orribile quando stavamo crescendo. 690 00:29:33,980 --> 00:29:36,283 Era crudele e cattivo. 691 00:29:36,384 --> 00:29:38,031 Non potevo andare abbastanza lontano. 692 00:29:38,032 --> 00:29:40,435 Ma Freddy, per qualche motivo, rimase. 693 00:29:40,525 --> 00:29:44,799 Probabilmente inseguendo quello amore che non avrei mai avuto. 694 00:29:45,135 --> 00:29:47,147 Ho provato a fermarlo, ma... 695 00:29:47,171 --> 00:29:50,477 Ho potuto vedere quanto papà� Ha continuato a influenzarlo. 696 00:29:52,582 --> 00:29:56,323 Probabilmente è per questo che Freddy Avevo bisogno della digitale per iniziare. 697 00:29:59,497 --> 00:30:03,113 Sicuramente vorrai andare a trovare tuo padre, 698 00:30:03,137 --> 00:30:06,253 Ma per ora non dire nulla, ok? 699 00:30:06,277 --> 00:30:07,946 Certo, certo. 700 00:30:12,557 --> 00:30:15,271 Chiameranno la polizia? 701 00:30:15,295 --> 00:30:16,998 Dovremo farlo. 702 00:30:17,700 --> 00:30:19,436 Certo, certo. 703 00:30:20,160 --> 00:30:21,560 Chiaro. 704 00:30:22,642 --> 00:30:26,193 Fratelli che crescono con un trauma Generalmente stanno insieme. 705 00:30:26,217 --> 00:30:28,688 Lei si è rivoltata contro di lui abbastanza velocemente. 706 00:30:28,923 --> 00:30:32,763 Si è rivoltata contro di lui perché ne aveva bisogno che qualcuno si prendesse la colpa. 707 00:30:32,831 --> 00:30:36,436 Lo stesso motivo per cui ha accusato Gloria come prima cosa stamattina. 708 00:30:36,805 --> 00:30:38,541 Da dove lo deduci? 709 00:30:39,711 --> 00:30:41,692 Ho detto che è andato in overdose 710 00:30:41,716 --> 00:30:43,684 con alcuni farmaci. 711 00:30:44,019 --> 00:30:46,790 Non ho mai menzionato la digitale. 712 00:30:48,594 --> 00:30:51,543 E che arteria è quella? 713 00:30:51,567 --> 00:30:52,912 Palatino ascendente. 714 00:30:52,936 --> 00:30:54,951 E il nervo che è sotto le tonsille? 715 00:30:54,975 --> 00:30:56,955 Glossofaringeo. 716 00:30:56,979 --> 00:30:59,192 E questo è il numero del nervo cranico...? 717 00:30:59,216 --> 00:31:00,494 Nove. 718 00:31:00,518 --> 00:31:03,124 Allora dove Dovrei fare l'incisione? 719 00:31:03,358 --> 00:31:05,595 No. Parteciperò. 720 00:31:06,163 --> 00:31:08,610 Beh, devo riattaccare ma domani farò il doppio turno 721 00:31:08,634 --> 00:31:10,838 o questo fine settimana, qualunque cosa ti serva. 722 00:31:11,340 --> 00:31:13,053 L'intervento è andato bene. 723 00:31:13,077 --> 00:31:14,747 Noè sta bene. 724 00:31:15,382 --> 00:31:18,029 Dio mio. Grazie. 725 00:31:18,553 --> 00:31:19,932 E a te. 726 00:31:19,956 --> 00:31:22,705 Dott. Coleman ha detto questo eri il migliore in ospedale. 727 00:31:22,729 --> 00:31:24,611 È un privilegio che tu ci abbia aiutato. 728 00:31:24,635 --> 00:31:28,207 Alyssa. Come stai, tesoro? 729 00:31:28,743 --> 00:31:31,280 Sta bene. Chi ti ha chiamato? 730 00:31:32,448 --> 00:31:35,598 Ok, scopriamolo. 731 00:31:35,622 --> 00:31:38,003 Cerca di portarmi via i miei fratelli 732 00:31:38,027 --> 00:31:39,573 dopo esserci visti per 10 minuti. 733 00:31:39,597 --> 00:31:42,145 Non sto cercando di portarteli via, Alyssa. 734 00:31:42,169 --> 00:31:44,149 Pensavo solo che ti avrebbe fatto comodo il supporto. 735 00:31:44,173 --> 00:31:46,119 Potrebbe essere così, ma lui non lo accetta. 736 00:31:46,143 --> 00:31:47,855 Se i miei genitori lo volessero che erano con lei, 737 00:31:47,879 --> 00:31:49,359 Lo avrebbero messo nel testamento. 738 00:31:49,383 --> 00:31:52,388 Non ci hanno nemmeno pensato chi li avrebbe presi. 739 00:31:52,657 --> 00:31:53,935 È stato un errore. 740 00:31:53,959 --> 00:31:57,408 Ma questo non significa che tu lo abbia fatto piuttosto che buttare la tua vita in mare. 741 00:31:57,432 --> 00:31:59,546 Prenditi cura della mia famiglia Sta gettando la mia vita in mare. 742 00:31:59,570 --> 00:32:01,784 - Dovresti essere all'università. - Sono. 743 00:32:01,808 --> 00:32:03,087 Alla scuola serale. 744 00:32:03,111 --> 00:32:05,291 E? Ci vorrà ancora un po'. Me ne occuperò io. 745 00:32:05,315 --> 00:32:07,329 E non apprezzo che ci sia un gruppo di sconosciuti 746 00:32:07,353 --> 00:32:09,199 entrare nei miei affari. 747 00:32:09,223 --> 00:32:11,070 Se pensi che io abbia problemi, 748 00:32:11,094 --> 00:32:12,472 Chiama i servizi sociali. 749 00:32:12,496 --> 00:32:14,877 Ma prometto che ti presenterò una richiesta così veloce 750 00:32:14,901 --> 00:32:16,146 che ti farà girare la testa. 751 00:32:16,170 --> 00:32:18,184 Nessuno chiamerà Servizi Sociali, Alyssa. 752 00:32:18,208 --> 00:32:19,487 Penso che tu lo sappia già. 753 00:32:19,511 --> 00:32:21,847 Brillante. Quindi abbiamo finito. 754 00:32:32,504 --> 00:32:34,551 - 3 ANNI FA - Non so come spiegarlo, 755 00:32:34,575 --> 00:32:36,988 ma a volte cammino per strada, 756 00:32:37,012 --> 00:32:40,194 ed è come se lo volessi e basta ferire qualcuno 757 00:32:40,218 --> 00:32:41,797 Hannah, pensi che sia una parte di te? 758 00:32:41,821 --> 00:32:43,857 Potrebbe essere arrabbiata con tuo padre? 759 00:32:43,959 --> 00:32:45,304 Perchè dici questo? 760 00:32:45,328 --> 00:32:47,075 Si è tolto la vita. 761 00:32:47,099 --> 00:32:49,479 Alcuni lo prenderebbero in considerazione Questo è un atto egoistico. 762 00:32:49,503 --> 00:32:51,918 È successo qualcosa a mio padre. 763 00:32:51,942 --> 00:32:53,787 Qualcosa lo ha rotto, 764 00:32:53,811 --> 00:32:55,826 e nessuno se ne è accorto fino a quando che era troppo tardi. 765 00:32:55,850 --> 00:32:59,156 Né mia madre, né mio fratello, nemmeno io. 766 00:32:59,590 --> 00:33:01,893 Lo abbiamo deluso tutti. 767 00:33:02,997 --> 00:33:04,642 Quindi sarebbe giusto dirlo 768 00:33:04,666 --> 00:33:07,238 che sei arrabbiato quindi l'ha rotto? 769 00:33:07,940 --> 00:33:09,309 SÌ. 770 00:33:10,512 --> 00:33:13,550 E se mai scoprissi chi 771 00:33:13,886 --> 00:33:15,498 o per quello che era... 772 00:33:15,522 --> 00:33:17,927 Hannah, non ti serve un obiettivo. 773 00:33:18,161 --> 00:33:21,567 Hai bisogno di attenzione. Integrazione. Guarigione. 774 00:33:22,335 --> 00:33:24,606 Aspetta, Hannah. 775 00:33:24,908 --> 00:33:26,921 Non abbiamo finito. 776 00:33:26,945 --> 00:33:28,323 NO? 777 00:33:28,347 --> 00:33:30,326 Perché sono venuto volontariamente, 778 00:33:30,350 --> 00:33:33,166 e all'improvviso mi sento molto meglio, 779 00:33:33,190 --> 00:33:35,528 quindi penso di sì. 780 00:33:39,352 --> 00:33:41,352 DOBBIAMO PARLARE ORA! CHIAMAMI! STO IMPAZZENDO! RISPOSTA! 781 00:33:43,409 --> 00:33:44,724 Sai cosa fare. 782 00:33:44,748 --> 00:33:45,725 Tua sorella parla. 783 00:33:45,749 --> 00:33:47,428 So che sei arrabbiato con me per averti cacciato, 784 00:33:47,452 --> 00:33:49,322 ma devi chiamarmi. 785 00:33:58,441 --> 00:34:00,689 - Pamela Bell? -Sì? 786 00:34:00,713 --> 00:34:02,860 - Dobbiamo parlarti. - Con me? 787 00:34:02,884 --> 00:34:04,664 �Di cosa si tratta? 788 00:34:04,688 --> 00:34:06,902 Dobbiamo fare qualcosa domande. Unisciti a noi. 789 00:34:06,926 --> 00:34:08,739 - Lei? - Qui. 790 00:34:08,763 --> 00:34:10,231 �Cosa�? 791 00:34:11,433 --> 00:34:13,003 �Cosa sta succedendo? 792 00:34:14,373 --> 00:34:15,941 �Pam? 793 00:34:20,084 --> 00:34:21,630 Dottor Larson, 794 00:34:21,654 --> 00:34:22,831 Non capisco. 795 00:34:22,855 --> 00:34:23,968 Cosa sta succedendo? 796 00:34:23,992 --> 00:34:26,941 La polizia ti prenderà sorella per interrogarla. 797 00:34:26,965 --> 00:34:28,343 Che cosa? Perché? 798 00:34:28,367 --> 00:34:30,047 Pensiamo che abbia cercato di avvelenare tuo padre. 799 00:34:30,071 --> 00:34:32,920 Andiamo, è... È pazzesco! 800 00:34:32,944 --> 00:34:35,291 Se lo lasciamo andare a casa 801 00:34:35,315 --> 00:34:37,561 quando lei lo ha chiesto, Sarebbe morto lì. 802 00:34:37,585 --> 00:34:39,199 No, no. Ti sbagli, ok? 803 00:34:39,223 --> 00:34:40,602 Pam non farebbe mai una cosa del genere. 804 00:34:40,626 --> 00:34:42,673 È nobile da parte tua difenderla, 805 00:34:42,697 --> 00:34:43,942 ma non era così leale. 806 00:34:43,966 --> 00:34:45,670 Dici che sono stato io? 807 00:34:46,237 --> 00:34:47,917 Con cosa, ibuprofene? 808 00:34:47,941 --> 00:34:49,452 E la tua digitale. 809 00:34:49,476 --> 00:34:51,824 Questo... non ha senso. 810 00:34:51,848 --> 00:34:53,361 Come fa a sapere che ce l'ho? 811 00:34:53,385 --> 00:34:55,865 Lo porto con me. Né Non sa nemmeno che lo prendo. 812 00:34:55,889 --> 00:34:57,235 Chi lo sa? 813 00:34:57,259 --> 00:34:59,549 Beh, il mio dottore, mia moglie. 814 00:34:59,563 --> 00:35:01,299 E Gloria? 815 00:35:03,939 --> 00:35:05,808 Dio mio. 816 00:35:06,010 --> 00:35:08,223 Lei...a volte me lo va a prendere 817 00:35:08,247 --> 00:35:11,496 in... farmacia con le ricette di mio padre. 818 00:35:11,520 --> 00:35:13,635 I due stavano cercando di portarlo fuori di qui. 819 00:35:13,659 --> 00:35:15,673 prima che fosse pronto, ti ricordi di te? 820 00:35:15,697 --> 00:35:17,075 SÌ. Sì, è vero. 821 00:35:17,099 --> 00:35:19,780 E poi, più tardi, lo furono litigando nell'area visite, 822 00:35:19,804 --> 00:35:23,687 e tu ti sei avvicinato e loro se ne sono andati parlare velocemente. 823 00:35:23,711 --> 00:35:26,226 Hai sentito qualcosa che hanno detto? 824 00:35:26,250 --> 00:35:29,366 SÌ. Ho... sentito Gloria dire: 825 00:35:29,390 --> 00:35:31,269 "Non l'ho mai voluto." 826 00:35:31,293 --> 00:35:35,334 Voglio dire, ovviamente, non lo sapevo quello che volevo dire fino ad ora. 827 00:35:38,541 --> 00:35:39,977 BENE. 828 00:35:45,021 --> 00:35:47,135 Pam ha detto tutto alla polizia. 829 00:35:47,159 --> 00:35:49,462 Arriverà tra 10 minuti. 830 00:35:49,897 --> 00:35:53,047 Se hai qualcosa quello vuoi dire ad Albert, 831 00:35:53,071 --> 00:35:54,582 ora sarebbe il momento, 832 00:35:54,606 --> 00:35:57,288 perché credo che esista una parte di te 833 00:35:57,312 --> 00:35:58,657 chi si prende cura di lui. 834 00:35:58,681 --> 00:36:00,752 Gloria, di cosa stai parlando? 835 00:36:01,253 --> 00:36:03,500 Freddy ti ha sentito e Pam ne parla, 836 00:36:03,524 --> 00:36:05,695 quindi non preoccuparti nemmeno, Gloria. 837 00:36:15,916 --> 00:36:17,628 Me lo ha fatto fare lei. 838 00:36:17,652 --> 00:36:19,967 Mettiamo la droga nella tua colazione. 839 00:36:19,991 --> 00:36:22,638 Quando lo scoprì mi hai incluso nel testamento, 840 00:36:22,662 --> 00:36:25,244 Ha detto che si sarebbe opposto con gli avvocati. 841 00:36:25,268 --> 00:36:27,950 L'unica opzione era seguire il suo piano. 842 00:36:27,974 --> 00:36:29,989 Non voleva aspettare i suoi soldi. 843 00:36:30,013 --> 00:36:32,558 Lei... non voleva che tu lo spendessi 844 00:36:32,582 --> 00:36:35,053 per anni pagando infermieri. 845 00:36:37,225 --> 00:36:39,797 Ne avevo bisogno per la mia famiglia. 846 00:36:42,168 --> 00:36:44,739 Ne avevo bisogno per la mia famiglia. 847 00:36:50,149 --> 00:36:52,656 Puoi portarla fuori di qui, per favore? 848 00:37:10,759 --> 00:37:13,139 Non potrò mangiare niente di tutto ciò. 849 00:37:13,163 --> 00:37:15,244 Non finché la sua gola non migliorerà. 850 00:37:15,268 --> 00:37:17,738 Lo aggiungerai al tuo file? 851 00:37:17,773 --> 00:37:20,244 «A riprova che no So cosa sto facendo? 852 00:37:20,646 --> 00:37:24,820 Puoi sederti con me per un momento? 853 00:37:28,060 --> 00:37:31,744 Non sono venuto per farti dei sermoni o dirti cosa fare. 854 00:37:31,768 --> 00:37:33,347 Ma ecco che arriva il sermone. 855 00:37:33,371 --> 00:37:35,417 Pensi che tua zia ti ami? 856 00:37:35,441 --> 00:37:37,155 �E i tuoi fratelli? 857 00:37:37,179 --> 00:37:38,924 Sì. 858 00:37:38,948 --> 00:37:40,929 «E lo spazio c'è 859 00:37:40,953 --> 00:37:43,567 per i tuoi fratelli a casa? 860 00:37:43,591 --> 00:37:45,304 Non è questo il punto. 861 00:37:45,328 --> 00:37:46,941 Noah non ti ha detto che era malato. 862 00:37:46,965 --> 00:37:48,678 perché avevo paura di stressarti, 863 00:37:48,702 --> 00:37:50,247 che hai perso il lavoro. 864 00:37:50,271 --> 00:37:52,118 Ha 12 anni. Lo ero essere drammatico. 865 00:37:52,142 --> 00:37:53,588 Ancora uno o due giorni, 866 00:37:53,612 --> 00:37:56,259 e avrebbe potuto morire per quello che aveva. 867 00:37:56,283 --> 00:37:57,596 È stata una pura fortuna 868 00:37:57,620 --> 00:37:59,934 che oggi saremmo lì a fare quei test sulla scoliosi. 869 00:37:59,935 --> 00:38:01,413 E pensi che sarebbe stato diverso? 870 00:38:01,418 --> 00:38:02,698 Se vivesse con mia zia? 871 00:38:02,700 --> 00:38:04,503 Sì, ci credo. 872 00:38:05,468 --> 00:38:07,783 E tu dovevi andartene, 873 00:38:07,807 --> 00:38:09,252 per iniziare la tua vita. 874 00:38:09,276 --> 00:38:10,788 La tua vita. 875 00:38:10,812 --> 00:38:12,558 Beh, non so come sia la tua vita, 876 00:38:12,582 --> 00:38:15,254 Ma a volte fai dei progetti e non funzionano. 877 00:38:17,993 --> 00:38:19,429 Lo so. 878 00:38:19,998 --> 00:38:21,842 Non vuoi lasciare i tuoi fratelli, 879 00:38:21,866 --> 00:38:25,317 e probabilmente ti senti Troppo colpevole per averlo fatto. 880 00:38:25,341 --> 00:38:27,355 Non è questione di senso di colpa. 881 00:38:27,379 --> 00:38:28,592 Li amo. 882 00:38:28,616 --> 00:38:30,394 Certo che lo faccio. 883 00:38:30,418 --> 00:38:33,090 E non vuoi lasciarli andare. 884 00:38:33,558 --> 00:38:38,634 Forse perché è il modo migliore per... tenerti stretto il tuo. 885 00:38:40,939 --> 00:38:43,486 Ma cosa ne pensi? i tuoi genitori avrebbero voluto? 886 00:38:43,510 --> 00:38:45,048 Per te? 887 00:38:45,749 --> 00:38:48,329 Non che li abbia lasciati e sia andato a Stanford. 888 00:38:48,353 --> 00:38:50,568 Ovviamente è troppo lontano. 889 00:38:50,592 --> 00:38:54,743 Ma hai l'Università dal Michigan proprio qui. 890 00:38:54,767 --> 00:38:57,548 A trentasei minuti di distanza delle camere da letto 891 00:38:57,572 --> 00:38:59,820 a casa di tua zia sul GPS. 892 00:38:59,844 --> 00:39:02,014 L'hai davvero cercato? 893 00:39:03,117 --> 00:39:05,130 Perché ti interessa? 894 00:39:05,454 --> 00:39:07,903 Le giovani donne hanno per restare uniti, 895 00:39:07,927 --> 00:39:09,539 combattere per gli altri. 896 00:39:09,563 --> 00:39:12,445 Se mai vorremo prendere controllare e gestire questa faccenda 897 00:39:12,469 --> 00:39:14,138 come dovrebbe essere. 898 00:39:16,343 --> 00:39:18,680 Odio davvero questa uniforme. 899 00:39:19,515 --> 00:39:21,519 Brucialo, ragazza. 900 00:39:25,395 --> 00:39:29,012 Mi dispiace tanto, papà. 901 00:39:29,036 --> 00:39:30,949 Non hai niente da sentire. 902 00:39:30,973 --> 00:39:32,484 Dovresti essere arrabbiato. 903 00:39:32,508 --> 00:39:35,257 Non riesco ancora a crederci Hanno provato a farti questo. 904 00:39:35,281 --> 00:39:37,184 Ero un bastardo crudele, 905 00:39:37,552 --> 00:39:39,733 Quindi forse me lo sono meritato. 906 00:39:39,757 --> 00:39:41,637 Non sei più un bastardo crudele. 907 00:39:41,661 --> 00:39:43,407 Non lo sei da molto tempo. 908 00:39:43,531 --> 00:39:45,411 Bene, è bello sentirlo. 909 00:39:45,435 --> 00:39:48,516 E ora cosa succede? 910 00:39:48,540 --> 00:39:51,479 Ora? Adesso mi prendo cura di te. 911 00:39:57,826 --> 00:40:01,910 Sono curioso. Quattro anni da medico dell'esercito. Perché non ti sottoponi ad un intervento chirurgico? 912 00:40:01,934 --> 00:40:04,582 Volevo allenarmi con il dottor Larson. 913 00:40:04,606 --> 00:40:07,445 Vi conosco Hanno un grande passato, 914 00:40:07,747 --> 00:40:11,496 ma, a un certo punto, uno lo ha fatto trovi la tua strada 915 00:40:11,520 --> 00:40:14,301 e assicurati che si adatti meglio alle tue capacità 916 00:40:14,325 --> 00:40:15,895 e temperamento. 917 00:40:17,366 --> 00:40:19,947 "Mi dici che non pensi che io sia adatto." per la medicina interna? 918 00:40:19,971 --> 00:40:22,919 Oh, al contrario. ma Ho fatto qualche ricerca. 919 00:40:22,943 --> 00:40:26,292 Durante l'incidente ferroviario che causò numerose vittime, 920 00:40:26,316 --> 00:40:29,231 hai preso il controllo di tutto l'unità di triage. 921 00:40:29,255 --> 00:40:32,538 E poi ieri ti ho visto getta da parte il bastone 922 00:40:32,562 --> 00:40:34,576 e indossare un abito materiali pericolosi. 923 00:40:34,600 --> 00:40:36,446 E questo dopo il ritorno al lavoro 924 00:40:36,470 --> 00:40:38,975 tre settimane prima dell'infortunio. 925 00:40:39,877 --> 00:40:43,916 Quello che sto dicendo è che hai fame. e sei una persona intraprendente. 926 00:40:46,423 --> 00:40:49,262 Ottimo lavoro, detective Larson. 927 00:40:50,131 --> 00:40:51,944 I miei amici della Facoltà di Medicina mi hanno detto: 928 00:40:51,968 --> 00:40:54,148 Ero come un cane con un osso. 929 00:40:54,172 --> 00:40:55,846 In modo amichevole. 930 00:41:00,717 --> 00:41:02,689 Che cos 'era questo? 931 00:41:06,864 --> 00:41:09,335 Te lo dirò quando ne sarò sicuro. 932 00:41:14,145 --> 00:41:17,062 Capisco, mamma. Lo so, non l'hai detto. 933 00:41:17,086 --> 00:41:18,731 Non devi rispondere a nulla. 934 00:41:18,755 --> 00:41:20,468 Vorrei solo che tu ti sentissi 935 00:41:20,492 --> 00:41:22,671 che puoi venire da noi 936 00:41:22,695 --> 00:41:25,177 invece di doverlo fare vai di nuovo da Gina. 937 00:41:25,201 --> 00:41:27,816 - Quindi sei arrabbiato con me? - No, non è arrabbiata. 938 00:41:27,840 --> 00:41:32,079 Ma puoi essere onesto con noi su qualunque cosa stia succedendo. 939 00:41:33,116 --> 00:41:34,954 Ok, bene. 940 00:41:36,958 --> 00:41:39,873 «E l'hanno già trovato.» quel ragazzo inquietante o cosa? 941 00:41:39,897 --> 00:41:42,812 Non ancora, ma adesso abbiamo l'FBI su questo. 942 00:41:42,836 --> 00:41:44,583 Quindi è solo questione di tempo. 943 00:41:44,607 --> 00:41:46,787 Ti ho preso l'elenco dei medici. 944 00:41:46,811 --> 00:41:49,449 - OH. - Con le tue foto. 945 00:41:53,558 --> 00:41:56,372 E se il dottore fosse arrabbiato Hai assunto quel ragazzo? 946 00:41:56,396 --> 00:41:59,302 Gli hacker sono solitamente giovani, giusto? 947 00:42:00,038 --> 00:42:02,017 Sono in ordine alfabetico? 948 00:42:02,041 --> 00:42:03,578 Dovrebbe. 949 00:42:05,381 --> 00:42:07,861 Brian Clark non appare. 950 00:42:07,885 --> 00:42:09,455 Chi è lui? 951 00:42:14,679 --> 00:42:16,079 BRIAN CLARK - NECROLOGIO 952 00:42:16,320 --> 00:42:18,124 Oh mio Dio. 953 00:42:23,448 --> 00:42:24,848 NECROLOGIO DI BRIAN CLARK 954 00:42:24,920 --> 00:42:26,399 E' lui? 955 00:42:26,423 --> 00:42:28,193 Quello era l'uomo. 956 00:42:28,795 --> 00:42:30,999 Il padre di Hannah. 957 00:42:38,915 --> 00:42:40,527 Mio Dio. 958 00:42:40,851 --> 00:42:42,488 Sei ancora qui. 959 00:42:43,590 --> 00:42:48,133 Oh, ci ho provato comunicare con te tutto il giorno. 960 00:42:50,537 --> 00:42:52,741 Perché non mi hai richiamato? 961 00:42:54,479 --> 00:42:56,149 Charlie? 962 00:42:59,356 --> 00:43:02,504 Charlie. Charlie? EHI. 963 00:43:02,528 --> 00:43:04,074 Che cosa hai fatto? 964 00:43:04,076 --> 00:43:05,355 Charlie! 965 00:43:05,360 --> 00:43:06,796 Charlie, andiamo, guardami. 966 00:43:06,800 --> 00:43:08,302 Che cosa hai fatto?!